1 00:00:09,100 --> 00:00:10,633 - Βραδιά ταινίας, μωρό μου. Το λατρεύω. 2 00:00:10,633 --> 00:00:12,167 - Ναι. Τι κάθεσαι; Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό. 3 00:00:12,167 --> 00:00:13,667 - Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος με αυτό. - Όχι. 4 00:00:13,667 --> 00:00:15,167 - Το πραγματικό ερώτημα εδώ 5 00:00:15,167 --> 00:00:17,700 πόσο δεν είσαι τρελός σε αυτή την κούπα μπύρας; 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,267 - Ω, πολύ ανόητο. Είναι πολύ διασκεδαστικό. 7 00:00:20,267 --> 00:00:21,800 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,833 Ας ξεκινήσουμε τα πράγματα εδώ με ένα πόδι εργασία συγκρ. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,933 - Εντάξει. - Εντάξει. Ας το κάνουμε. 10 00:00:27,933 --> 00:00:30,667 [χτυπώντας] 11 00:00:30,667 --> 00:00:32,267 - Εεε. - Χμμ. 12 00:00:32,267 --> 00:00:33,767 - Ξέρεις, όχι το πορνό μου. Μμ-μμ. 13 00:00:33,767 --> 00:00:35,500 Γιατί δεν πάμε κάτω δεξιά, ακριβώς εκεί; 14 00:00:35,500 --> 00:00:37,600 Αυτός ο πισινός... αυτός ο πισινός μου κλείνει το μάτι. 15 00:00:37,600 --> 00:00:40,000 [γυναίκα που γκρινιάζει] 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,233 - Μμμ, όχι. 17 00:00:41,233 --> 00:00:42,833 Όχι το πορνό μου. - Είναι χαριτωμένη. 18 00:00:42,833 --> 00:00:44,000 Μια μικρή Amy Schumer που κοιτάζει. 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,700 [γυναίκα που γκρινιάζει] 20 00:00:45,700 --> 00:00:48,367 Όχι. Αυτός ορμάει. Όχι το πορνό μου. 21 00:00:48,367 --> 00:00:49,467 - Βηματίστε τον εαυτό σας, φίλε. 22 00:00:49,467 --> 00:00:51,200 - Γεμάτο. - Ξέρεις; 23 00:00:51,200 --> 00:00:53,500 - Γεια! Τι κάνετε; 24 00:00:53,500 --> 00:00:54,900 - Γεια σου. 25 00:00:54,900 --> 00:00:58,667 - Δεν μπορώ να δω μέσα από το φύλλο, μπορούν; 26 00:00:58,667 --> 00:01:00,767 - Όχι. Δεν θα το πίστευα. Όχι. 27 00:01:00,767 --> 00:01:04,833 [μουσική χιπ χοπ] 28 00:01:04,833 --> 00:01:07,267 - *Είμαι φρέσκος * 29 00:01:07,267 --> 00:01:08,400 - * Πρέπει, πρέπει 30 00:01:08,400 --> 00:01:09,533 * Πρέπει, πρέπει 31 00:01:09,533 --> 00:01:10,667 - * Πρέπει να είμαι φρέσκος 32 00:01:12,567 --> 00:01:14,200 - Δηλαδή τι κάνουμε; 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,867 Τι έγινε με το πορνό; - Αυτό σκεφτόμουν. 34 00:01:15,867 --> 00:01:17,533 - Νιώθω σαν να έχει χαθεί όλη του η απόχρωση. 35 00:01:17,533 --> 00:01:19,500 - Έτσι είναι. Τώρα, είναι απλά... 36 00:01:19,500 --> 00:01:22,633 είναι απλά σαν τζάκαμ αποσυνδέοντας ένα Realdoll, 37 00:01:22,633 --> 00:01:24,433 που στην πραγματικότητα έχω είδα το βίντεο πριν, 38 00:01:24,433 --> 00:01:25,967 και μου άρεσε περισσότερο από αυτό. - Ναι. 39 00:01:25,967 --> 00:01:29,133 Λυπάμαι, μου αρέσουν οι πορνοστάρ μου με μπριζόλες υποκριτικής. 40 00:01:29,133 --> 00:01:32,067 - Ναι, θα έπρεπε επίσης έχουν πολύ εκφραστικά μάτια 41 00:01:32,067 --> 00:01:34,300 ενώ είναι κάπως... - Ειλικρινά, μου λείπει ο Dan Yella. 42 00:01:34,300 --> 00:01:37,233 Εννοώ τι πορνοστάρ. - Ναι, οπωσδήποτε. 43 00:01:37,233 --> 00:01:39,300 - Τολμώ να πω με πρωταγωνιστή στο μεγαλύτερο πορνό 44 00:01:39,300 --> 00:01:40,333 όλων των εποχών, 45 00:01:40,333 --> 00:01:41,567 «Ο καθηγητής καρυδιάς». 46 00:01:41,567 --> 00:01:43,067 - Α, βγαίνεις με τον εαυτό σου. 47 00:01:43,067 --> 00:01:44,300 - Είμαι. Είμαι λίγο. 48 00:01:44,300 --> 00:01:46,333 - Και ο Νταν Γέλα, τι παράσταση. 49 00:01:46,333 --> 00:01:48,400 Πλάκα μου κάνεις; Επτά διαφορετικοί ρόλοι. 50 00:01:48,400 --> 00:01:50,200 Θυμηθείτε τη θεία με το χοντρό κοστούμι; 51 00:01:50,200 --> 00:01:51,467 - «Ω, τράνταξε, σε παρακαλώ! 52 00:01:51,467 --> 00:01:52,833 Τίναξε το, σε παρακαλώ!» - Ναι. Σας ευχαριστώ. 53 00:01:52,833 --> 00:01:55,067 - Ω, το ρολό γύρω το τραπέζι του δείπνου. 54 00:01:55,067 --> 00:01:56,300 - Και τι σώμα. 55 00:01:56,300 --> 00:01:57,833 Δεν με πείραξαν όλες οι παμπ. 56 00:01:57,833 --> 00:01:59,433 Εννοώ ότι ήταν παντού. Δεν με ένοιαζε. 57 00:01:59,433 --> 00:02:02,133 - Εννοώ ότι υπάρχει κυριολεκτικά κανένας άλλος άντρας 58 00:02:02,133 --> 00:02:04,333 Προτιμώ να βλέπω να κάνω σεξ. - Ναι. 59 00:02:04,333 --> 00:02:05,700 - Ξέρεις τι; 60 00:02:05,700 --> 00:02:08,633 Στον κ. Dan Yella, ο πορνό μπαμπά μας. 61 00:02:08,633 --> 00:02:11,733 - Στον Νταν Γέλα. - Κύριε Νταν Γέλα. 62 00:02:11,733 --> 00:02:13,367 - Λοιπόν, μετά το καθάρισμα το Διαδίκτυο, 63 00:02:13,367 --> 00:02:14,367 Δεν μπορούσα να βρω "Ο καθηγητής καρυδιάς" 64 00:02:14,367 --> 00:02:15,667 και τσέκαρα το Brazzers, 65 00:02:15,667 --> 00:02:19,167 Bangbros, Mofos, Rancho [bleep], PornHub, 66 00:02:19,167 --> 00:02:20,733 και YouPorn. - Το ξέρω. 67 00:02:20,733 --> 00:02:23,967 Και δοκίμασα το PornTube, το Fapdu, Youjizz, Jizzpros. 68 00:02:23,967 --> 00:02:25,767 Προσπάθησα κιόλας Sublime Directory. 69 00:02:25,767 --> 00:02:27,600 -Μόλις είπες "Sublime Directory"; 70 00:02:27,600 --> 00:02:29,700 - Α, ναι, το έκανα. - Το βρήκα! Ναι. 71 00:02:29,700 --> 00:02:32,533 Και δεν ήταν στο xHamster, 8η Αγ. Λατίνας, 72 00:02:32,533 --> 00:02:35,067 Λοχαγός Στάμπιν, ή ο Mike στη Βραζιλία. 73 00:02:35,067 --> 00:02:36,767 - Λατρεύω τον Mike στη Βραζιλία, 74 00:02:36,767 --> 00:02:38,233 επειδή ήταν σε ένα διαμέρισμα, και μετά πήγε στη Βραζιλία. 75 00:02:38,233 --> 00:02:40,067 - Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να δει τη Βραζιλία. 76 00:02:40,067 --> 00:02:41,267 - Δείτε τον κόσμο, αλήθεια. 77 00:02:41,267 --> 00:02:42,467 - Μαντέψτε πού το βρήκα, όμως. 78 00:02:42,467 --> 00:02:44,367 - Πού; - EBay. Ναι. 79 00:02:44,367 --> 00:02:45,900 Δύο αντίγραφα VHS, 80 00:02:45,900 --> 00:02:48,433 και είμαι αυτή τη στιγμή ο πλειοδότης. 81 00:02:48,433 --> 00:02:50,067 - Αυτό είναι φοβερό. 82 00:02:50,067 --> 00:02:51,967 - Ναι. Πήγαινε εδώ, φίλε. 83 00:02:51,967 --> 00:02:53,767 Ελέγξτε το. Οπότε μόλις ήμουν σε αυτόν τον πόλεμο προσφορών 84 00:02:53,767 --> 00:02:56,533 με το "MRNULEAF", και υπάρχει, λοιπόν, 85 00:02:56,533 --> 00:02:58,767 απομένουν 30 δευτερόλεπτα, οπότε... 86 00:02:58,767 --> 00:03:00,533 απλά σκέφτηκα από κάτι δροσερό. 87 00:03:00,533 --> 00:03:01,867 - Τι; - Κι αν κάνουμε μια συμφωνία, 88 00:03:01,867 --> 00:03:04,067 όπως, να μην στριμώχνομαι μέχρι να πάρουμε την ταινία; 89 00:03:04,067 --> 00:03:05,700 - Ναι, εντάξει. Αυτό ακούγεται σαν καλό... 90 00:03:05,700 --> 00:03:07,667 - Κακή ιδέα. Δεν είναι ωραίο, σωστά; 91 00:03:07,667 --> 00:03:10,533 - Ξέρεις, εγώ--και εκεί είναι Διαφωνώ μαζί σου, Άντερς. 92 00:03:10,533 --> 00:03:12,067 Νομίζω ότι είναι απαραίτητο 93 00:03:12,067 --> 00:03:15,400 γιατί πρέπει να δείξουμε σεβασμό για τον Dan Yella, σωστά; 94 00:03:15,400 --> 00:03:17,067 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 95 00:03:17,067 --> 00:03:19,333 - Φέρεσαι λίγο περίεργα. - Δεν είμαι περίεργος. 96 00:03:19,333 --> 00:03:20,567 - Πέντε δευτερόλεπτα. Πέντε δευτερόλεπτα. 97 00:03:20,567 --> 00:03:22,967 - Τέσσερα, τρία, δύο. Χτυπήστε το. Χτυπήστε το. 98 00:03:22,967 --> 00:03:24,700 - Ήταν πολύ νωρίς. -Πρέπει... 99 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 [φωνάζουν όλοι] - Κέρδισα! Ναι! Νικήσαμε! Νικήσαμε! 100 00:03:27,700 --> 00:03:29,600 - Συγχαρητήρια. Καλά πράγματα μωρό μου. 101 00:03:29,600 --> 00:03:31,100 -Δηλαδή δεν θα τα καταφέρουμε; - Ναι. 102 00:03:31,100 --> 00:03:32,367 - Χωρίς στροφές κάτω. - Εντάξει. 103 00:03:32,367 --> 00:03:34,100 Αυτό είναι επίσημο. Είναι μια χαρά. 104 00:03:34,100 --> 00:03:36,400 - Δεν ξέρω καν τι να κάνω αφού δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 105 00:03:36,400 --> 00:03:37,700 Υποθέτω ότι έχω λίγο τοστ. 106 00:03:40,667 --> 00:03:42,800 - Άνθρωπος. 107 00:03:42,800 --> 00:03:45,433 Παιδιά παρατηρείτε ποτέ τον DiDi πήρε μια πραγματική λεία πάνω της; 108 00:03:49,267 --> 00:03:50,833 - Δεν το έχω προσέξει ποτέ αυτό. 109 00:03:50,833 --> 00:03:52,700 - Όχι, το περίμενα αυτή η ειδοποίηση στο τηλέφωνό μου 110 00:03:52,700 --> 00:03:54,200 σχετικά με το πακέτο φτάνοντας στο σπίτι. 111 00:03:54,200 --> 00:03:56,433 - Όταν φτάσουμε σπίτι, τηλεφωνώ στο Dibs να το δεις πρώτα. 112 00:03:56,433 --> 00:03:59,067 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Άσε με να το πάρω. 113 00:03:59,067 --> 00:04:00,600 - Ντερς, τι συμβαίνει; 114 00:04:00,600 --> 00:04:04,067 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 115 00:04:04,067 --> 00:04:06,267 - Εντάξει. εγω-- 116 00:04:06,267 --> 00:04:09,233 Ήταν 29 Μαΐου 2001. 117 00:04:09,233 --> 00:04:10,633 Ήμουν σε διακοπές με τους γονείς μου, 118 00:04:10,633 --> 00:04:12,867 και μέναμε στο ίδιο δωμάτιο, 119 00:04:12,867 --> 00:04:15,267 οπότε δεν μπορούσα να χαϊδέψω τον σκύλο μου. 120 00:04:15,267 --> 00:04:16,667 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 121 00:04:16,667 --> 00:04:18,267 Μια μέρα, πήγαν ιππασία 122 00:04:18,267 --> 00:04:21,367 και με άφησε σε μια μαγνητοσκόπηση των "Storytellers" του VH1. 123 00:04:21,367 --> 00:04:24,833 - Μπορείς να πεις την ιστορία πιο γρήγορα; Γιατί είναι πολύ βαρετό. 124 00:04:24,833 --> 00:04:27,067 - Όχι, όχι, όχι. Κρατήστε αυτόν τον ρυθμό. 125 00:04:27,067 --> 00:04:28,467 Μμ-μμμ. Αυτός είναι ο ρυθμός μου. 126 00:04:28,467 --> 00:04:33,567 - Τέλος πάντων, ο καλλιτέχνης ήταν η Natalie Imbruglia, 127 00:04:33,567 --> 00:04:35,400 και τραγουδούσε το τραγούδι της, "Torn". 128 00:04:35,400 --> 00:04:38,433 - Και μετά διώξατε στο αγορίστικο παντελόνι σου. 129 00:04:38,433 --> 00:04:41,400 - Όχι. Τι είσαι... εντάξει. Ναι, το έκανα. 130 00:04:41,400 --> 00:04:42,733 Αλλά ήταν ένα ολόκληρο μάτσο. 131 00:04:42,733 --> 00:04:44,767 λιποθύμησα, και έπρεπε να πάω στο γιατρό. 132 00:04:44,767 --> 00:04:47,067 Οπότε έχω αποχωριστεί κάθε μέρα από τότε, 133 00:04:47,067 --> 00:04:50,500 και έχουν περάσει τρεις μέρες, έτσι Νομίζω ότι χρειάζομαι τα πρώτα πιάτα, εντάξει; 134 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 - Εντάξει. - Τέλεια. 135 00:04:51,500 --> 00:04:52,533 - Ναι. Είναι μια χαρά. 136 00:04:52,533 --> 00:04:54,133 Με νοιάζει τόσο λίγο. - Ναι. 137 00:04:54,133 --> 00:04:55,733 - Άρα δεν χρειάστηκες καν να πει αυτή την ηλίθια ιστορία. 138 00:04:55,733 --> 00:04:57,267 - Έχει δίκιο. Αυτή η ιστορία πραγματικά χάλασε. 139 00:04:57,267 --> 00:04:58,767 - Ήταν κακό, και είναι πάντα. 140 00:04:58,767 --> 00:05:00,133 Αυτό είναι το θέμα για τις ιστορίες σου. 141 00:05:00,133 --> 00:05:03,633 Και χωρίς προσβολή... - Το πακέτο είναι στο σπίτι. 142 00:05:03,633 --> 00:05:05,267 Το πακέτο είναι στο σπίτι. Πάμε. 143 00:05:05,267 --> 00:05:06,967 Είναι σχεδόν 5:00, σωστά; Μπορούμε να πάμε, σωστά; Πάμε. 144 00:05:06,967 --> 00:05:08,200 Πάμε. - Εντάξει, ναι. 145 00:05:08,200 --> 00:05:09,467 Τώρα μιλάμε. 146 00:05:09,467 --> 00:05:10,900 [λάστιχα κραυγή] 147 00:05:10,900 --> 00:05:13,400 - Εντάξει. 148 00:05:13,400 --> 00:05:14,633 Ωχ! 149 00:05:17,367 --> 00:05:18,433 Δεν είναι εδώ. 150 00:05:18,433 --> 00:05:19,667 - Ε; - Δεν είναι εδώ! 151 00:05:19,667 --> 00:05:20,967 - Τι; -Τι λες; 152 00:05:20,967 --> 00:05:22,800 Που είναι; - Εντάξει. Μην πανικοβάλλεστε. 153 00:05:22,800 --> 00:05:24,933 Μάλλον είχε γείτονα υπογράψτε για αυτό. 154 00:05:24,933 --> 00:05:26,767 - Ναι. Μάλλον αυτό είναι. 155 00:05:26,767 --> 00:05:28,333 Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 156 00:05:28,333 --> 00:05:30,700 [χτυπώντας] 157 00:05:30,700 --> 00:05:31,767 Γεια σου. - Γεια σου. 158 00:05:31,767 --> 00:05:33,700 - Ντιν, πώς πάει; 159 00:05:33,700 --> 00:05:36,067 Απλώς αναρωτιόμαστε αν εσείς υπέγραψε για ένα πακέτο για εμάς; 160 00:05:36,067 --> 00:05:37,700 [οι σκύλοι γαβγίζουν] - Όχι. Δεν έκανα τίποτα. 161 00:05:37,700 --> 00:05:39,500 Μάλλον τα πακέτα έχουν κλαπεί. 162 00:05:39,500 --> 00:05:40,867 Έχω πάρει ένα μάτσο πρόσφατα. 163 00:05:40,867 --> 00:05:42,533 Αγάπη μου, μπορείς να φωνάξεις τα σκυλιά; 164 00:05:42,533 --> 00:05:43,700 Ανακινήστε το κουτί λιχουδιάς. 165 00:05:43,700 --> 00:05:46,067 Ανακινήστε το κουτί από κέρασμα! Συγνώμη. 166 00:05:46,067 --> 00:05:47,800 Θα έλεγα ότι ίσως προσπαθήσω το ρολόι της γειτονιάς, 167 00:05:47,800 --> 00:05:49,633 αν και υπήρξαν αρκετά άχρηστο πρόσφατα. 168 00:05:49,633 --> 00:05:51,200 - Ναι. Γεια, ξέρεις τι; 169 00:05:51,200 --> 00:05:53,067 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε μια άγρυπνη ομάδα δική μας 170 00:05:53,067 --> 00:05:55,167 για να πιάσω αυτόν τον τύπο. - Ο Θεός ανάθεμα! 171 00:05:55,167 --> 00:05:56,733 Κούνησε το κουτί του κέρασμα, Βίκυ! 172 00:05:56,733 --> 00:05:58,200 - Όχι. Σοβαρά μιλάω, φίλε. 173 00:05:58,200 --> 00:06:00,867 Θα μπορούσαμε να είμαστε υπερήρωες. Θα μπορούσαμε να φορέσουμε κοστούμια. 174 00:06:00,867 --> 00:06:03,067 - Α, ή δεν μπορούσαμε φορούν κοστούμια 175 00:06:03,067 --> 00:06:06,067 γιατί είναι χαζή ιδέα, σωστά, Ντερς; 176 00:06:06,067 --> 00:06:07,333 - Ναι. 177 00:06:07,333 --> 00:06:08,733 - Και γι' αυτό είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 178 00:06:08,733 --> 00:06:10,267 - Γι' αυτό σε αγαπώ, φίλε. - Τέλεια. 179 00:06:10,267 --> 00:06:11,967 - Πραγματικά. Γεια σου, Ντιν-ο, τι έκλεψαν; 180 00:06:11,967 --> 00:06:13,600 - Φίλε, παρήγγειλα αυτή η υπέροχη φουσκωτή καρέκλα, 181 00:06:13,600 --> 00:06:14,867 αυτή η καουμπόικη κούπα σε σχήμα μπότας. 182 00:06:14,867 --> 00:06:16,367 Θα έπρεπε έλα κάποια στιγμή. 183 00:06:16,367 --> 00:06:17,867 Μπορούμε να φτιάξουμε μπύρες, παρακολουθήστε ένα παιχνίδι μπλουζ. 184 00:06:17,867 --> 00:06:19,900 - Ναι. Ξέρεις, ίσως το κάνουμε. 185 00:06:19,900 --> 00:06:21,467 Και ευχαριστώ για τη βοήθεια σήμερα. Εκτιμήστε το. 186 00:06:21,467 --> 00:06:22,633 - Λοιπόν, καλή τύχη, παιδιά. - Ναι, ευχαριστώ. 187 00:06:22,633 --> 00:06:23,633 Είσαι καλός τύπος. 188 00:06:23,633 --> 00:06:25,067 - Μπλουζ παιχνίδι. 189 00:06:25,067 --> 00:06:26,067 - Εντάξει, ναι. 190 00:06:26,067 --> 00:06:27,433 Έκλεψα κάποια πράγματα από τον Ντιν. 191 00:06:27,433 --> 00:06:29,700 - Πρέπει να παγιδεύσουμε αυτόν τον τύπο που μας έκλεψε το πακέτο 192 00:06:29,700 --> 00:06:32,400 και πάρτε πίσω την κασέτα μας ώστε να μπορώ να εκκενώσω. 193 00:06:32,400 --> 00:06:35,133 - Και γι' αυτό άγρυπνη ομάδα είναι μια υπέροχη ιδέα. 194 00:06:35,133 --> 00:06:37,067 - Δεν νομίζω. - Δείτε το. 195 00:06:37,067 --> 00:06:38,700 Beat-Ass. - Δεν μου αρέσει αυτό. 196 00:06:38,700 --> 00:06:40,600 - Αυτό είναι απλά Kick-Ass. - Όχι. 197 00:06:40,600 --> 00:06:42,167 - Ναι. Είναι Kick-Ass, βασικά. 198 00:06:42,167 --> 00:06:44,533 - Άνταμ, σε άκουσα, αφού έκανες αυτή τη συζήτηση 199 00:06:44,533 --> 00:06:45,767 στο μπροστινό μου σκαλοπάτι. 200 00:06:45,767 --> 00:06:47,733 Θέλω τα πράγματά μου πίσω, φίλε. 201 00:06:47,733 --> 00:06:49,500 - Σκουτ! Τρέχω! 202 00:06:49,500 --> 00:06:50,600 - Πήγαινε, πήγαινε! - Σκουτ! 203 00:06:50,600 --> 00:06:52,067 - Αντίο, Ντιν! - Εντάξει. 204 00:06:52,067 --> 00:06:53,967 Άρα είσαι θαμμένος στο έδαφος. - Είμαι, ναι. 205 00:06:53,967 --> 00:06:56,167 - Τώρα, θα βάλω αυτό το κουτί πάνω από το κεφάλι σου, σωστά, 206 00:06:56,167 --> 00:06:58,667 και έγραψα "πολύτιμα ηλεκτρονικά: 207 00:06:58,667 --> 00:06:59,667 μην το αγγίζεις». 208 00:06:59,667 --> 00:07:01,067 Όταν παίρνει το κουτί... 209 00:07:01,067 --> 00:07:02,667 [σφύριγμα] 210 00:07:02,667 --> 00:07:04,567 Ψεκάστε τον με το μαχαίρι. - Ναι. 211 00:07:04,567 --> 00:07:06,300 - Εν τω μεταξύ, ο Μπλέικ και εγώ, είμαστε θα είμαι εδώ στο 'Vo. 212 00:07:06,300 --> 00:07:08,133 Θα πηδήξουμε έξω. Θα σπρώξουμε. 213 00:07:08,133 --> 00:07:10,500 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Ο Gnargoyle δεν κάθεται σε αυτοκίνητα. 214 00:07:10,500 --> 00:07:13,333 Σας το είπα ήδη αυτό. Κουρνιάζει ψηλά πάνω από την πόλη, 215 00:07:13,333 --> 00:07:17,667 και μετά πέφτει στο φερμουάρ του γραμμή όταν τον χρειάζεται η πόλη. 216 00:07:17,667 --> 00:07:19,933 - Το πουκάμισό σου λέει "φάε γάιδαρο". 217 00:07:19,933 --> 00:07:20,767 - Τι; 218 00:07:20,767 --> 00:07:22,700 Ω, ο Θεός να το ρίξει. 219 00:07:22,700 --> 00:07:24,067 Το «Β» πέφτει συνέχεια. 220 00:07:24,067 --> 00:07:25,900 - Γεια, πώς θα πάτε να πολεμήσει το έγκλημα 221 00:07:25,900 --> 00:07:27,700 όταν είσαι απασχολημένος τρως γαϊδούρι όλη μέρα; 222 00:07:27,700 --> 00:07:31,067 - Δεν θα γελάσεις όταν το Gnargoyle πέφτει κάτω 223 00:07:31,067 --> 00:07:34,400 και ασκεί επαγρύπνηση δικαιοσύνη πάνω στην πόλη. 224 00:07:34,400 --> 00:07:36,500 Ναι. Θέλεις να μάθεις τι άλλο δεν είναι αστείο; 225 00:07:36,500 --> 00:07:37,967 Έκανε σελίδα στο Facebook για Beat-Ass. 226 00:07:37,967 --> 00:07:39,967 Έχω ήδη δύο likes. - Αυτό είναι ωραίο. 227 00:07:39,967 --> 00:07:41,667 Βρήκες δύο παιδιά στο Διαδίκτυο 228 00:07:41,667 --> 00:07:43,267 που ήθελαν να μαζευτούν και τρώνε ο ένας τον πισινό του άλλου. 229 00:07:43,267 --> 00:07:45,067 Πολύ κουλ. - [γέλια] 230 00:07:45,067 --> 00:07:47,667 Ω! Αυτό ήταν το καλύτερο. 231 00:07:55,067 --> 00:07:58,167 - Το κακό κρύβεται στην Cucamonga. 232 00:07:58,167 --> 00:07:59,867 Ένας ήρωας περιμένει. 233 00:07:59,867 --> 00:08:04,767 Το κάτω μέρος του μηρού του είναι πραγματικά αρχίζει να πονάει από το κουρνιαχτό. 234 00:08:04,767 --> 00:08:06,333 - Γεια, παιδιά; 235 00:08:06,333 --> 00:08:07,967 Πεινάω. 236 00:08:07,967 --> 00:08:09,967 Μπορεί κάποιος από εσάς να πάει να φτιάξει εμένα ένα τυρί στη σχάρα; 237 00:08:09,967 --> 00:08:12,433 - Σσς! Ησυχία! 238 00:08:12,433 --> 00:08:14,667 Θα το καταστρέψεις αυτό. Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 239 00:08:14,667 --> 00:08:16,700 Είναι σαν αυτό το πρώτο του stakeout ή κάτι τέτοιο. 240 00:08:16,700 --> 00:08:19,133 - Σώπα. Κάποιος έρχεται. Κάποιος έρχεται. 241 00:08:22,433 --> 00:08:23,867 - Είναι αναμμένο; - Ναι. 242 00:08:23,867 --> 00:08:25,700 Είμαστε έτοιμοι. Ας το κάνουμε αυτό. 243 00:08:28,367 --> 00:08:29,700 [βήχας] 244 00:08:32,433 --> 00:08:33,900 - Έχω οπτικό, 245 00:08:33,900 --> 00:08:37,933 και μοιάζει με μαύρο με κουκούλα. 246 00:08:37,933 --> 00:08:39,600 Μάλλον είναι ο τύπος μας, φίλε. - Ω, ουα. 247 00:08:39,600 --> 00:08:41,333 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Καλά. 248 00:08:41,333 --> 00:08:44,167 Να είσαι μαύρος και να φοράς κουκούλα δεν είναι έγκλημα, εντάξει; 249 00:08:44,167 --> 00:08:45,600 Ερχομαι. 250 00:08:45,600 --> 00:08:47,333 - Όχι, όχι. ξέρω. Δεν το λέω αυτό. 251 00:08:47,333 --> 00:08:48,833 Λέω προφανώς, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 252 00:08:48,833 --> 00:08:51,067 Θα μπορούσε να είναι οδοντίατρος ή δικαστής 253 00:08:51,067 --> 00:08:54,167 ή πρίγκιπας του Μπελ-Ειρ ή κάτι τέτοιο. 254 00:09:01,367 --> 00:09:04,067 - [βήχας] Τρελά βρώμικα εδώ κάτω. 255 00:09:05,433 --> 00:09:07,200 [φτερνίζεται] 256 00:09:09,067 --> 00:09:10,733 [ουρλιάζουν και οι δύο] 257 00:09:10,733 --> 00:09:12,600 - Σταμάτα! 258 00:09:12,600 --> 00:09:15,967 - Ιπτάμενη επίθεση με λάκτισμα! 259 00:09:17,600 --> 00:09:19,067 Ωχ! 260 00:09:19,067 --> 00:09:20,600 - Γεια σου. Καλά. Καλά. 261 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 Ξέρουμε ότι είσαι ο ληστής, οπότε απλά δώστε μας το πορνό. 262 00:09:23,400 --> 00:09:24,900 - Ναι. 263 00:09:24,900 --> 00:09:27,067 - Τι; Είμαι εδώ για να συμμετάσχω μια ομάδα που ονομάζεται Beat-Ass. 264 00:09:27,067 --> 00:09:29,400 - Α, τα κατάφερες. 265 00:09:29,400 --> 00:09:31,667 Καλώς ήρθατε στο Beat-Ass HQ. 266 00:09:31,667 --> 00:09:34,433 - Πόσοι; Πόσα δάχτυλα αντέχω; Πόσα; 267 00:09:34,433 --> 00:09:36,667 - 16; - Είσαι χαρούμενος; 268 00:09:36,667 --> 00:09:40,100 Ο φίλος σου εδώ καταστράφηκε το σχέδιό μας και τύφλωσε τον Αδάμ. 269 00:09:40,100 --> 00:09:41,300 - Εντάξει. Έχει όνομα, εντάξει, 270 00:09:41,300 --> 00:09:42,900 που στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 271 00:09:42,900 --> 00:09:44,067 Πώς σε λένε φίλε; 272 00:09:44,067 --> 00:09:45,500 - Το πραγματικό μου όνομα είναι Μπράιαν, 273 00:09:45,500 --> 00:09:48,900 αλλά το όνομα του υπερήρωα μου είναι ο Dr. Heals-good. 274 00:09:48,900 --> 00:09:50,633 - Εντάξει. Πολύ θετικό. 275 00:09:50,633 --> 00:09:53,067 Το δικό μου είναι στην πραγματικότητα το Gnargoyle. 276 00:09:53,067 --> 00:09:54,100 - Γεια σου, Μπλέικ. - Τι; 277 00:09:54,100 --> 00:09:55,400 - Όλα καλά και καλά, 278 00:09:55,400 --> 00:09:57,333 αλλά είμαι [bleep] τυφλός εδώ πέρα! 279 00:09:57,333 --> 00:10:02,233 - Λοιπόν, δεν με φωνάζουν Ο Dr. Heals-καλό χωρίς λόγο. 280 00:10:02,233 --> 00:10:03,933 - Περίμενε. Είσαι, σαν, πραγματικός γιατρός; 281 00:10:03,933 --> 00:10:06,233 - Με τον καλύτερό μου φίλο, τον Τσέστερ, 282 00:10:06,233 --> 00:10:09,267 Μπορώ να θεραπεύσω ανθρώπους με το μεγαλύτερο φάρμακο από όλα, 283 00:10:09,267 --> 00:10:10,567 γέλιο. 284 00:10:10,567 --> 00:10:11,800 - Μου έχει τελειώσει η πενικιλίνη. 285 00:10:11,800 --> 00:10:13,767 - Ήταν αστείο. - Αυτό, το μισώ. 286 00:10:13,767 --> 00:10:15,233 - Ποιος είναι ο Τσέστερ; 287 00:10:15,233 --> 00:10:16,933 - Είναι ομοίωμα, Άνταμ. - «Κέι, Ντερς. 288 00:10:16,933 --> 00:10:19,033 Δεν είναι ομοιώματα όλων, εντάξει; 289 00:10:19,033 --> 00:10:21,800 λυπάμαι πολύ. Τσέστερ, παρακαλώ. 290 00:10:21,800 --> 00:10:23,167 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 291 00:10:23,167 --> 00:10:24,867 - Αυτό είναι γελοίο, εντάξει; 292 00:10:24,867 --> 00:10:26,700 Δεν έχουμε πορνό! Είμαι στο eBay. 293 00:10:26,700 --> 00:10:28,867 Προσφέρω ένα άλλο αντίγραφο του "The Nutting Professor". 294 00:10:28,867 --> 00:10:30,467 Θα παραδοθεί στο γραφείο όπου 295 00:10:30,467 --> 00:10:33,067 θα χρειαστεί υπογραφή έτσι κανείς δεν μπορεί να το κλέψει. 296 00:10:33,067 --> 00:10:34,267 - Θυμάμαι εκείνη την ταινία. 297 00:10:34,267 --> 00:10:35,900 - «Τρέγκα, σε παρακαλώ! Τραβήξτε το παρακαλώ!" 298 00:10:35,900 --> 00:10:37,533 [γέλιο] 299 00:10:37,533 --> 00:10:39,033 - Δηλαδή δεν μπορώ να πιστέψω 300 00:10:39,033 --> 00:10:41,400 ο γιατρός λέει ότι είμαι μόνο θα μείνω τυφλός για μια εβδομάδα. 301 00:10:41,400 --> 00:10:42,867 Είναι χάλια, φίλε, 302 00:10:42,867 --> 00:10:45,500 γιατί θα μπορούσα να πάρω εντελώς γκόμενοι σαν αυτό, σωστά; 303 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Όπως, "Γεια. Τι συμβαίνει, αδερφέ; 304 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 «Ω. Ω, συγγνώμη. Είσαι κορίτσι. 305 00:10:48,500 --> 00:10:49,833 Αυτά είναι τα στήθη σου». 306 00:10:49,833 --> 00:10:51,567 - Ναι, μπορείς... μπορείς να μην πιέζεις 307 00:10:51,567 --> 00:10:54,900 τέλειο μεγάλο στήθος αέρα μπροστά μου φίλε; 308 00:10:54,900 --> 00:10:56,133 Πότε θα κάνω να πάρει αυτό το πακέτο; 309 00:10:56,133 --> 00:10:57,800 Δώσε μου μια ειδοποίηση, μωρό μου. Ερχομαι. 310 00:10:57,800 --> 00:10:59,467 - Θα παίξω με τα στήθη της το μόνο που θέλω, Ντερς. 311 00:10:59,467 --> 00:11:02,433 Γιατί δεν δένεις απλά ένα λάστιχο μπάντα γύρω από το ding-dong σας; 312 00:11:02,433 --> 00:11:03,333 - Τι; - Ναι. 313 00:11:03,333 --> 00:11:05,067 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορείτε να κάνετε εκτόξευση. 314 00:11:05,067 --> 00:11:06,500 Ξέρεις τι; - Τι; 315 00:11:06,500 --> 00:11:08,567 - Βάζω στοίχημα ότι θα έχω, όπως, δυνάμεις υπερήρωων. 316 00:11:08,567 --> 00:11:11,867 Όπως, οι άλλες αισθήσεις μου θα είναι να είστε περισσότερο στο blast, σωστά; 317 00:11:11,867 --> 00:11:14,067 Σαν Daredevil ή κάτι τέτοιο. 318 00:11:14,067 --> 00:11:15,067 - Γεια, παιδιά. 319 00:11:15,067 --> 00:11:16,067 - Α! - Ω. 320 00:11:16,067 --> 00:11:17,800 - Ντερς, άκουσα την Τζίλιαν, 321 00:11:17,800 --> 00:11:21,067 σαν, καθαρό σαν μέρα από απέναντι από το γραφείο. 322 00:11:21,067 --> 00:11:22,800 - Ναι, είναι εδώ σε μια φούστα. 323 00:11:22,800 --> 00:11:25,067 - Σώπα. Το μυρίζω. 324 00:11:25,067 --> 00:11:26,600 Τρώει κάτι. 325 00:11:26,600 --> 00:11:27,700 είναι σαν... 326 00:11:27,700 --> 00:11:29,333 είναι, όπως, σταφύλια ή, όπως, 327 00:11:29,333 --> 00:11:31,967 φυστικοβούτυρο ή--όπως, φυστικοβούτυρο βουτυρωμένα σταφύλια ή, όπως... 328 00:11:31,967 --> 00:11:34,933 - Ω, όχι. αυτο... - Όχι! Ω, Ιησού Χριστέ. 329 00:11:34,933 --> 00:11:36,933 - Άνταμ, είσαι καλά; Είσαι καλά; 330 00:11:36,933 --> 00:11:38,200 - Εντάξει. Ναί. Είναι ακριβώς εδώ. 331 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Αυτή είναι η Τζίλιαν. - Ναι, όχι. 332 00:11:39,600 --> 00:11:41,067 Συγγνώμη για τη βρώμα, όμως. 333 00:11:41,067 --> 00:11:42,500 Είναι τα pits μου. - Ναι. Μυρίζουν. 334 00:11:42,500 --> 00:11:43,933 - Ναι. Είναι πραγματικά κακοί. - Ναι. 335 00:11:43,933 --> 00:11:45,633 - Ζεστό νερό στο φριτς, 336 00:11:45,633 --> 00:11:48,233 οπότε χρησιμοποιώ το ποτό βρύση για να κάνεις τα μπάνια της πόρνης. 337 00:11:48,233 --> 00:11:50,733 - Πόρνη μπάνιο. Τι κάνεις; 338 00:11:50,733 --> 00:11:52,067 Τι μου κάνεις; 339 00:11:52,067 --> 00:11:54,933 Απλώς θα το κάνω ολόκληρο - ναι. 340 00:11:54,933 --> 00:11:56,067 - Τι είσαι... 341 00:11:56,067 --> 00:11:58,900 - Και... ναι. 342 00:11:58,900 --> 00:12:00,533 - Παιδιά. 343 00:12:00,533 --> 00:12:01,767 Βγείτε στο πάρκινγκ. 344 00:12:01,767 --> 00:12:03,533 Το πακέτο είναι εδώ. 345 00:12:03,533 --> 00:12:04,600 - Τι; - Έλα. 346 00:12:04,600 --> 00:12:06,733 - Δεν έλαβα ειδοποίηση. 347 00:12:06,733 --> 00:12:07,867 - Πακέτο; 348 00:12:07,867 --> 00:12:10,200 [ροκ μουσική] 349 00:12:10,200 --> 00:12:11,767 - [γέλια] Λοιπόν; 350 00:12:11,767 --> 00:12:13,233 -Τι συμβαίνει; Πού είναι το πακέτο; 351 00:12:13,233 --> 00:12:15,800 -Τι εννοείς; Εδώ ακριβώς. 352 00:12:15,800 --> 00:12:18,500 Το νεότερο μέλος των Beat-Ass ομάδα, The Total Package. 353 00:12:18,500 --> 00:12:20,633 - Α, εντάξει. - Φίλε, ξέρεις τι; 354 00:12:20,633 --> 00:12:22,833 Μια ερώτηση. Θέλεις να σε σκάσω; 355 00:12:22,833 --> 00:12:24,367 - Όχι. - Θα σε σκάσω! 356 00:12:24,367 --> 00:12:26,233 -Μην με σκέφτεσαι. - Μην τον σκάσετε! 357 00:12:26,233 --> 00:12:27,467 - Τι σου συμβαίνει; 358 00:12:27,467 --> 00:12:29,067 - Δείτε το. Συνολικό Πακέτο. 359 00:12:29,067 --> 00:12:30,400 Ειδικός σε εκρηκτικά. 360 00:12:30,400 --> 00:12:31,867 Λοιπόν, έχει ένα μικρή επίδειξη. 361 00:12:31,867 --> 00:12:33,167 - Μη λες «εκρηκτικό». - Εντάξει. 362 00:12:33,167 --> 00:12:34,200 Οπότε έχω δαντευτεί αυτά τα ρωμαϊκά κεριά 363 00:12:34,200 --> 00:12:36,367 με συμπυκνωμένη πυρίτιδα 364 00:12:36,367 --> 00:12:39,067 έτσι θα ανοίξουν τρύπες σε αυτόν τον σκουπιδοτενεκέ. 365 00:12:39,067 --> 00:12:40,100 - Έλα ρε φίλε. 366 00:12:40,100 --> 00:12:41,300 - Μου αρέσει αυτό. - Μείνε πίσω. 367 00:12:41,300 --> 00:12:42,733 - Θα το έκανα αν μπορούσα να το δω. 368 00:12:42,733 --> 00:12:45,100 - Α, ναι. Εκεί είναι. - Ουάου, τι είσαι... γεια. 369 00:12:45,100 --> 00:12:46,733 - Τρυπάς ποτέ στον κάδο απορριμμάτων; 370 00:12:46,733 --> 00:12:49,733 - Σκότωσε κάποιον, φίλε; Σκότωσες κάποιον φίλε; 371 00:12:49,733 --> 00:12:51,900 - Ίσως έκανα λάθος την ασφάλεια. 372 00:12:51,900 --> 00:12:54,600 -Αυτό, τυχαία, πως πήρες τα πόδια σου; 373 00:12:54,600 --> 00:12:56,200 - Αυτός ο τύπος έχει πόδια λεπίδας; 374 00:12:56,200 --> 00:12:59,133 - Έχασα τα πόδια μου στο Αφγανιστάν, αδερφέ. 375 00:12:59,133 --> 00:13:00,900 - Αυτό - ναι. Συγνώμη. Δροσερός. 376 00:13:00,900 --> 00:13:02,400 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. - Ναι. 377 00:13:02,400 --> 00:13:06,633 Έκρηξη πυροτεχνημάτων σε μια επίδειξη του Kenny Chesney USO. 378 00:13:06,633 --> 00:13:08,100 - Μπράβο σου. - Αυτό είναι ωραίο. 379 00:13:08,100 --> 00:13:09,567 [βουίζει] - Ουάου. 380 00:13:09,567 --> 00:13:11,133 Το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία δόνησης. - Απάντησε. 381 00:13:11,133 --> 00:13:12,567 Φίλε, έχουμε μια συμφωνία. - Ω, πάρε με εκεί. 382 00:13:12,567 --> 00:13:14,067 - Σταμάτα. Θα... - Ωχ, πάρε με εκεί. 383 00:13:14,067 --> 00:13:15,300 Σταμάτα το! Όχι, όχι! - Α, φίλε. 384 00:13:15,300 --> 00:13:16,733 Είσαι σκληρός εκεί μέσα. - Ναι. 385 00:13:16,733 --> 00:13:18,633 Φυσικά και είμαι. Δώσε μου αυτό. 386 00:13:18,633 --> 00:13:20,267 Το πακέτο είναι εδώ. 387 00:13:20,267 --> 00:13:22,100 Ω, όχι. 388 00:13:22,100 --> 00:13:23,133 - Αυτό είναι φοβερό. 389 00:13:23,133 --> 00:13:25,067 Περιμένετε. Γιατί «α-ω»; 390 00:13:25,067 --> 00:13:26,733 - Μαντέψτε ποιος μόλις υπέγραψε για αυτό; 391 00:13:26,733 --> 00:13:28,500 - Φίλε, τι στο καλό; Δεν είναι αυτή η κασέτα μας. 392 00:13:28,500 --> 00:13:30,167 Αυτή είναι μια τηλεόραση. - Είναι και τα δύο. 393 00:13:30,167 --> 00:13:33,167 Στην πραγματικότητα, είναι μια τηλεόραση/βίντεο και την κασέτα. 394 00:13:33,167 --> 00:13:34,233 Η κασέτα είναι κολλημένη μέσα. 395 00:13:34,233 --> 00:13:36,167 Είναι ένα σύνθετο πράγμα. 396 00:13:36,167 --> 00:13:37,500 - Α, εντάξει, εντάξει. Ω, όχι. 397 00:13:37,500 --> 00:13:39,367 Όχι. Ψάχνει στην υποδοχή. 398 00:13:39,367 --> 00:13:40,900 - Δεν θα με πείραζε κοιτάζοντας στην υποδοχή της. 399 00:13:40,900 --> 00:13:43,700 - Πρέπει να το βγάλουμε από εκεί πριν μας σκάσει. 400 00:13:43,700 --> 00:13:45,267 - Περίμενε, τι κάνεις; 401 00:13:45,267 --> 00:13:47,133 [το τηλέφωνο χτυπάει] τι εισαι... 402 00:13:47,133 --> 00:13:48,800 - Άλις Μέρφι. 403 00:13:48,800 --> 00:13:51,533 - [βραχνιασμένος] Είχα μια βόμβα παραδίδεται στο γραφείο σας. 404 00:13:51,533 --> 00:13:55,233 Είναι μέσα σε τηλεόραση/βίντεο από τη δεκαετία του '90, 405 00:13:55,233 --> 00:13:57,067 και αν δεν βγεις τώρα, 406 00:13:57,067 --> 00:13:59,633 θα πεθάνεις, σκύλα! - Ω, Θεέ μου. 407 00:13:59,633 --> 00:14:00,733 Ω, Θεέ μου, όλοι! 408 00:14:00,733 --> 00:14:02,433 Υπάρχει μια βόμβα στο γραφείο! 409 00:14:02,433 --> 00:14:03,933 Μπείτε όλοι μέσα το πάρκινγκ τώρα! 410 00:14:03,933 --> 00:14:05,933 - Πήγαινε! Πηγαίνετε όλοι! - Δεν έχει νόημα. 411 00:14:05,933 --> 00:14:08,233 Γιατί κάποιος να βομβαρδίσει; 412 00:14:08,233 --> 00:14:10,067 - Όχι, όχι, όχι. 413 00:14:10,067 --> 00:14:12,633 Το κλείδωσε. 414 00:14:12,633 --> 00:14:15,267 - Γεια, θυμήσου αυτό το αστείο του κουλοχέρη μόλις είπα; 415 00:14:15,267 --> 00:14:18,167 Νιώθω σαν τις κωμικές μου αισθήσεις είναι, σαν, αυξημένα. 416 00:14:26,300 --> 00:14:28,067 - Μπράβο, Μπλέικ, για άλλη μια φορά. 417 00:14:28,067 --> 00:14:30,233 Και παρεμπιπτόντως, αυτά δεν είναι δάκρυα βγαίνουν από τα μάτια μου. 418 00:14:30,233 --> 00:14:32,067 Αυτό είναι ejack που ξεφεύγει. 419 00:14:32,067 --> 00:14:34,533 - Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε στο δρόμο μας προς το Crank Down Town, 420 00:14:34,533 --> 00:14:37,400 εκείνη την πόλη, αλλά μας τσάκωσες. 421 00:14:37,400 --> 00:14:39,133 -Εγώ τι λες; 422 00:14:39,133 --> 00:14:41,600 Δεν το έκανα -- δεν είμαι αυτός ο οποίος κάλεσε σε απειλή για βόμβα. 423 00:14:41,600 --> 00:14:43,267 - Προσοχή. Προσοχή, προσεκτική. 424 00:14:43,267 --> 00:14:44,900 Θέλεις το κόκκινο σύρμα, όχι το μπλε σύρμα. 425 00:14:44,900 --> 00:14:47,267 -Σκάσε στο διάολο. Ξέρω τι κάνω. 426 00:14:47,267 --> 00:14:49,400 - Α, αλήθεια; Ξέρεις τι κάνεις; 427 00:14:49,400 --> 00:14:51,900 Πες το στον γιο του Τζέικ. 428 00:14:51,900 --> 00:14:53,333 - Πώς τολμάς. 429 00:14:53,333 --> 00:14:55,933 Μην αναδείξεις ποτέ τον Τζέικ. 430 00:14:55,933 --> 00:14:57,800 -Κοιτάξτε, παιδιά, θέλω μόνο να πω 431 00:14:57,800 --> 00:15:00,600 Λυπάμαι που μας σέρνετε μακριά από τη συσκευασία. 432 00:15:00,600 --> 00:15:02,467 Στην πραγματικότητα αισθάνομαι πολύ, πολύ κακό για αυτό. 433 00:15:02,467 --> 00:15:04,067 - Λοιπόν, πρέπει να νιώσεις κακό με αυτό. 434 00:15:04,067 --> 00:15:05,267 "Superbad" η ταινία κακό με αυτό. 435 00:15:05,267 --> 00:15:06,433 - Ναι. - Δεν πειράζει, φίλε. 436 00:15:06,433 --> 00:15:07,567 - Ευχαριστώ. - Όλα συγχωρούνται. 437 00:15:07,567 --> 00:15:08,767 Μπες εδώ μέσα. - Ευχαριστώ. 438 00:15:08,767 --> 00:15:10,500 Σε αγαπώ πολύ. - Εντάξει. 439 00:15:10,500 --> 00:15:12,833 Απλώς λέω ότι είναι πραγματικά, πολύ δύσκολο 440 00:15:12,833 --> 00:15:14,733 να μεγαλώσω χωρίς μπαμπά, 441 00:15:14,733 --> 00:15:16,333 ειδικά στο Rancho. 442 00:15:16,333 --> 00:15:17,833 - Εντάξει. Δεν θα το έκανα αυτό, 443 00:15:17,833 --> 00:15:20,367 αλλά είσαι πραγματικά πατώντας τα κουμπιά μου. 444 00:15:20,367 --> 00:15:21,833 Ο Τζέικ έχει μπαμπά. 445 00:15:21,833 --> 00:15:23,867 Η Τίνα έκανε τεστ DNA. 446 00:15:23,867 --> 00:15:25,800 είσαι εσύ. 447 00:15:25,800 --> 00:15:29,067 - Έχω γιο; 448 00:15:29,067 --> 00:15:31,733 [γέλια] Έχω έναν γιο. 449 00:15:31,733 --> 00:15:33,067 Έχω έναν γιο! 450 00:15:33,067 --> 00:15:34,533 - Αν ρε παιδιά θα έδινε απλώς τους μάγκες 451 00:15:34,533 --> 00:15:35,933 μια ευκαιρία, θα τα ήθελες. 452 00:15:35,933 --> 00:15:37,767 Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά, πολύ ωραίοι μάγκες. 453 00:15:37,767 --> 00:15:40,867 - Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά, πραγματικά όχι. 454 00:15:40,867 --> 00:15:42,933 [όλα μιλούν ταυτόχρονα] - Είναι η κασέτα. 455 00:15:42,933 --> 00:15:45,067 - Έχουν την κασέτα. - Κάνε σαν να μην το κάναμε. 456 00:15:45,067 --> 00:15:46,433 - Ναι, σωστά. Ναι. 457 00:15:46,433 --> 00:15:47,867 - Ψευδής συναγερμός, όλοι. 458 00:15:47,867 --> 00:15:49,733 Ήταν απλώς μια πορνό κασέτα. - Ω. 459 00:15:49,733 --> 00:15:51,567 - Είναι "The Nutting Professor". 460 00:15:51,567 --> 00:15:55,233 Είναι ο Dan Yella. Καταρρίπτει τρελά φορτία. 461 00:15:55,233 --> 00:15:56,700 - Μια πορνό κασέτα; 462 00:15:56,700 --> 00:15:59,167 Αναρωτιέμαι ποιος θα ήταν αρκετά χαζός για να στείλει 463 00:15:59,167 --> 00:16:00,767 αυτό στο γραφείο. - Λοιπόν, όλοι... 464 00:16:00,767 --> 00:16:03,200 - Λοιπόν, όποιος κι αν είναι, καλυτερα να φτιαξουν τωρα 465 00:16:03,200 --> 00:16:05,333 ή όλοι εργάζεται αυτό το Σαββατοκύριακο. 466 00:16:05,333 --> 00:16:08,067 Ποιος είναι αυτή η κασέτα; 467 00:16:08,067 --> 00:16:09,733 - Είναι δικό μου, συγγνώμη. 468 00:16:09,733 --> 00:16:13,600 Νομίζω ότι το πακέτο μου παραδόθηκε στο γραφείο σας κατά λάθος. 469 00:16:13,600 --> 00:16:16,400 - Τότε, ποιος τηλεφώνησε στην απειλή για βόμβα; 470 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 - Απειλή για βόμβα; 471 00:16:20,267 --> 00:16:21,533 - Γεια! Γεια σου! - Μόλις πήρε την κασέτα. 472 00:16:21,533 --> 00:16:22,833 [όλα μιλούν ταυτόχρονα] - Εντάξει. 473 00:16:22,833 --> 00:16:23,833 Όλοι πίσω μέσα. 474 00:16:23,833 --> 00:16:24,733 Πάμε τώρα. 475 00:16:24,733 --> 00:16:26,300 - Πάμε. Ολοι. 476 00:16:26,300 --> 00:16:27,967 - Φίλε, αυτό είναι το τέλειο ευκαιρία να απελευθερώσει τον Beat-Ass. 477 00:16:27,967 --> 00:16:29,767 - Όχι, όχι. Δεν απελευθερώνεις Beat-Ass, 478 00:16:29,767 --> 00:16:31,433 εντάξει, γιατί έχουν καταστραφεί τα πάντα μέχρι τώρα. 479 00:16:31,433 --> 00:16:32,767 Είμαστε έξω. Ετοιμος; - Ναι. Είμαι μαζί σου. 480 00:16:32,767 --> 00:16:34,067 Είμαι με τον Ders. Ας κυλήσουμε. - Εντάξει. 481 00:16:34,067 --> 00:16:35,333 Πάμε. - Με αυτόν τον τρόπο. 482 00:16:35,333 --> 00:16:36,667 [ροκ μουσική] 483 00:16:36,667 --> 00:16:38,167 Έλα! - Έρχομαι! 484 00:16:38,167 --> 00:16:40,067 * 485 00:16:40,067 --> 00:16:43,567 - Ω, όχι. Μπαίνει σε ένα μίνι βαν. 486 00:16:43,567 --> 00:16:45,667 Η πινακίδα κυκλοφορίας είπε «MRNULEAF». 487 00:16:45,667 --> 00:16:46,867 Στο «Vo. - Εντάξει. 488 00:16:46,867 --> 00:16:47,967 και τα δύο: Στο «Vo! 489 00:16:50,067 --> 00:16:52,467 - Μπορούμε να τον απομακρύνουμε αν το κάνουμε κατεβείτε από αυτό το δρομάκι ακριβώς εδώ. 490 00:16:52,467 --> 00:16:54,100 - Τι; Ποιο δρομάκι; Δεν υπάρχει δρομάκι. 491 00:16:54,100 --> 00:16:55,400 Είμαστε στο Hills, φίλε. Τι λες; 492 00:16:55,400 --> 00:16:56,467 - Αλήθεια; - Ναι. 493 00:16:56,467 --> 00:16:58,567 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 494 00:16:58,567 --> 00:17:00,233 Αυτά τα χτυπήματα θα γίνουν κάνε με μπούστο! 495 00:17:00,233 --> 00:17:01,767 - Όχι. - Ναι. 496 00:17:01,767 --> 00:17:03,233 - Ορίστε, θα ανοίξω λίγη μουσική για να σου αποσπάσει την προσοχή. 497 00:17:03,233 --> 00:17:04,600 - Εντάξει. 498 00:17:04,600 --> 00:17:05,867 - * Αυτό συμβαίνει * 499 00:17:05,867 --> 00:17:07,600 - Ω, διάολε. 500 00:17:07,600 --> 00:17:08,900 - * Τίποτα δεν είναι καλά, είμαι σκισμένη * - Όχι! 501 00:17:08,900 --> 00:17:11,067 - * Είμαι όλος εκτός πίστης * 502 00:17:11,067 --> 00:17:13,300 * Έτσι νιώθω 503 00:17:13,300 --> 00:17:15,333 *Κρυώνω και ντρέπομαι* 504 00:17:15,333 --> 00:17:18,433 * Ξαπλωμένο γυμνό στο πάτωμα 505 00:17:18,433 --> 00:17:20,767 * Η ψευδαίσθηση δεν άλλαξε ποτέ 506 00:17:23,233 --> 00:17:27,833 - Α, χάλασα τα καλύτερά μου χακί. 507 00:17:27,833 --> 00:17:29,700 Ανάθεμά το. Πάει για τον αυτοκινητόδρομο. 508 00:17:33,267 --> 00:17:35,500 - Κάποιος να τηλεφωνήσει για μια ομάδα υπερηρώων; 509 00:17:35,500 --> 00:17:37,167 - Φίλε, άργησες πολύ, εντάξει; 510 00:17:37,167 --> 00:17:39,267 Εσύ και οι περίεργοι δεν θα το κάνετε χτύπησε αυτόν τον τύπο στη ράμπα. 511 00:17:39,267 --> 00:17:42,267 [δραματική μουσική] 512 00:17:42,267 --> 00:17:44,267 * 513 00:17:44,267 --> 00:17:46,233 -Εκεί κάνεις λάθος. 514 00:17:46,233 --> 00:17:48,533 Συνολικό πακέτο, θα το κάνω χρειάζεσαι τα πόδια της λεπίδας σου. 515 00:17:48,533 --> 00:17:51,167 Ο Dr. Heals-Good, επιτρέψτε μου δανειστείτε τον Τσέστερ για ένα δευτερόλεπτο. 516 00:17:51,167 --> 00:17:52,933 Ευχαριστώ αδερφέ. 517 00:17:52,933 --> 00:17:53,867 Φοβερός. 518 00:17:55,633 --> 00:17:57,867 - Ουάου. Αγόρασέ μου δείπνο πρώτα! 519 00:17:57,867 --> 00:17:59,067 - Τι; 520 00:17:59,067 --> 00:18:07,067 * 521 00:18:13,900 --> 00:18:15,067 - [φωνάζει] 522 00:18:15,067 --> 00:18:19,100 * 523 00:18:19,100 --> 00:18:21,267 [λάστιχα κραυγή] 524 00:18:21,267 --> 00:18:22,900 - Ω, Θεέ μου. 525 00:18:22,900 --> 00:18:23,833 Ήταν μωρό; 526 00:18:23,833 --> 00:18:25,600 - Αυτό είναι ένα ανδρείκελο για κοιλιολόγο 527 00:18:25,600 --> 00:18:27,533 που πέταξα στο όχημά σου να σε σταματήσει. 528 00:18:27,533 --> 00:18:29,167 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 529 00:18:29,167 --> 00:18:31,200 - Γιατί πήρες κάτι που ανήκει στους φίλους μου 530 00:18:31,200 --> 00:18:33,067 και εμένα. 531 00:18:33,067 --> 00:18:35,800 - Τσέστερ! 532 00:18:35,800 --> 00:18:38,367 [χαλάδισμα] 533 00:18:38,367 --> 00:18:40,700 - Συγγνώμη για αυτό, φίλε. Ελπίζω να μην κόστισε πολύ. 534 00:18:40,700 --> 00:18:42,833 - Εντάξει. Παράδωσέ το, NULEAF. 535 00:18:42,833 --> 00:18:45,200 Αυτό είναι σωστό. Ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 536 00:18:45,200 --> 00:18:47,867 - Έλα. Γιατί θα το ήθελες τόσο άσχημα; 537 00:18:47,867 --> 00:18:48,667 - Περίμενε λίγο. 538 00:18:48,667 --> 00:18:50,367 Ξέρω αυτή τη φωνή. 539 00:18:50,367 --> 00:18:51,733 Αυτός είναι ο Dan Yella! 540 00:18:51,733 --> 00:18:53,600 - Βγάλε τα γυαλιά ηλίου και καπέλο. 541 00:18:56,467 --> 00:18:58,667 [γέλιο] - Σωστά; 542 00:18:58,667 --> 00:19:00,067 - Πορνογραφική μνήμη. εγω απλα... 543 00:19:00,067 --> 00:19:01,067 - Ναι. Ναι, όχι. 544 00:19:01,067 --> 00:19:02,600 Είναι εντελώς αυτός, 545 00:19:02,600 --> 00:19:04,833 αλλά έχει ένα μάτσο του ηλικιωμένου μακιγιάζ και μια περούκα. 546 00:19:04,833 --> 00:19:06,700 - Αυτό δεν είναι μακιγιάζ ή περούκα. 547 00:19:06,700 --> 00:19:08,867 Είμαι απλά μεγαλύτερος, και έβγαλα τα μαλλιά μου. 548 00:19:08,867 --> 00:19:10,567 Είμαι κανονικός τύπος τώρα. 549 00:19:10,567 --> 00:19:12,967 Έκανα μια ηλίθια ταινία, και τώρα Έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια 550 00:19:12,967 --> 00:19:16,400 προσπαθώντας να πάρει και το τελευταίο αντίγραφο από το Διαδίκτυο. 551 00:19:16,400 --> 00:19:18,900 - Γιατί θα ήθελες να καταστρέψεις κάτι τόσο όμορφο; 552 00:19:18,900 --> 00:19:20,567 - Επειδή πρόκειται να γίνει ένας πατέρας. 553 00:19:20,567 --> 00:19:22,167 - Είναι ήδη πατέρας, εντάξει; 554 00:19:22,167 --> 00:19:24,133 Είναι ο μπαμπάς μας με το πορνό. - Μου έμαθε πώς να κόκαλω. 555 00:19:24,133 --> 00:19:26,300 - Ειλικρινά, θα σήμαινε τον κόσμο για εμάς 556 00:19:26,300 --> 00:19:30,067 αν μπορούσαμε να σε κοιτάξουμε κόκαλο μια τελευταία φορά, κύριε Yella. 557 00:19:30,067 --> 00:19:31,433 - Ναι. 558 00:19:31,433 --> 00:19:33,633 - Εντάξει. 559 00:19:33,633 --> 00:19:35,967 Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε μόνο μία φορά 560 00:19:35,967 --> 00:19:38,833 ιδιωτική σεξουαλική εκπομπή ανάμεσα σε εμένα και τη γυναίκα μου, 561 00:19:38,833 --> 00:19:40,967 αλλά μετά παίρνω να κρατήσει την κασέτα. 562 00:19:40,967 --> 00:19:43,800 - Τι; Dan. 563 00:19:43,800 --> 00:19:46,267 - Μπρέντα, έλα. Δείτε αυτούς τους ηττημένους. 564 00:19:46,267 --> 00:19:47,633 Είναι το μόνο που έχουν. 565 00:19:49,533 --> 00:19:50,900 - Ναι. Θα πρέπει να το κάνουμε. 566 00:19:50,900 --> 00:19:52,167 - Ναι! - Ευχαριστώ! 567 00:19:52,167 --> 00:19:54,800 [όλα αναφωνούν] 568 00:19:54,800 --> 00:19:56,467 - Ανυπομονώ να το δω. 569 00:19:56,467 --> 00:19:57,833 - Ναι. - Είναι ακόμα λυγισμένο; 570 00:19:57,833 --> 00:19:59,133 Είναι ακόμα, σαν, λίγο λυγισμένο; 571 00:20:06,333 --> 00:20:10,567 [θρόισμα] 572 00:20:10,567 --> 00:20:12,367 - Ξεκίνησαν ακόμα; 573 00:20:12,367 --> 00:20:14,600 Μακάρι να μπορούσα να δω. 574 00:20:14,600 --> 00:20:16,333 [αναστεναγμοί] 575 00:20:16,333 --> 00:20:17,767 Πάω να πάρω το λιπαντικό μου. 576 00:20:17,767 --> 00:20:19,267 - Εντάξει. Ναι. Δροσερός. 577 00:20:21,133 --> 00:20:22,600 - Είμαι καλά. 578 00:20:25,067 --> 00:20:26,367 Εντάξει, ναι, όχι. 579 00:20:26,367 --> 00:20:28,467 Δεν είμαι τόσο σε αυτό. - Ναι. 580 00:20:28,467 --> 00:20:33,033 Εγώ--αρκετά άδεια εκεί κάτω μετά το σύνολο ξέρετε. 581 00:20:34,867 --> 00:20:36,400 - Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 582 00:20:36,400 --> 00:20:38,000 - Ευχαριστώ, όμως, σοβαρά. - Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 583 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 Είσαι στρατιώτης. - Εντάξει. 584 00:20:39,500 --> 00:20:41,100 Ταίριαξε ρε παιδιά. 585 00:20:41,100 --> 00:20:43,700 Εντάξει, γλυκιά μου. Ας χάσουμε τις κορυφές. 586 00:20:43,700 --> 00:20:46,900 - Εντάξει. Πήρα το λιπαντικό μου. 587 00:20:46,900 --> 00:20:48,567 Καλά. 588 00:20:48,567 --> 00:20:50,033 Εντάξει. 589 00:20:50,033 --> 00:20:52,500 Πάμε λοιπόν. 590 00:20:52,500 --> 00:20:54,167 Νταν Γέλα. Αυτό είναι δροσερό. 591 00:20:54,167 --> 00:20:57,367 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Είναι σαν ένα όνειρο γίνει πραγματικότητα, ειλικρινά. 592 00:20:57,367 --> 00:20:59,067 Εντάξει. Μμμ. 593 00:20:59,067 --> 00:21:00,633 Δυνατή μυρωδιά. 594 00:21:00,633 --> 00:21:02,200 Μυρίζει σαν σάντουιτς. 595 00:21:02,200 --> 00:21:03,333 - Ωραία. 596 00:21:08,100 --> 00:21:09,400 - Ποιο είναι το πακέτο; 597 00:21:09,400 --> 00:21:11,067 - Θεέ μου, θέλω απλώς να φύγω τόσο άσχημα. 598 00:21:11,067 --> 00:21:12,900 - Παιδιά, περιμένετε. - Γεια, παιδιά. Ποιο είναι το πακέτο; 599 00:21:12,900 --> 00:21:16,567 - Ουφ! Α, ήσουν τυχερός Βιάζομαι, Γουέιμοντ, 600 00:21:16,567 --> 00:21:17,933 αλλιώς θα σε κατέστρεφαν! 601 00:21:17,933 --> 00:21:19,200 Μικρή σκύλα.